country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
machine translation; automatic translation; MT
change; conversion; transformation; transformation
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
that gentleman; that lady; he; she
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
favourable; favorable; doing well; OK; all right
staff cafeteria; staff canteen
set meal; special (of the day)
leaving work; clocking out
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
on purpose; deliberately; intentionally
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
anguished; distressed; worried; horny
bringing; taking; carrying
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to fall asleep; to sleep deeply
door; gate; opening; title page
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
all; whole; entire; complete (set); in total
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
clear; obvious; evident; bright; light
to get tired out; to be exhausted
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
somehow; somewhat; seemingly