association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
suitable time; good time; propriety; moderation
Hikita Tenkou (1934.7.3-1979.12.31) (1956.6.29-)
in high spirits; excited; energetic
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
to fall completely silent; to become still as death
to resound; to reverberate; to make a stir
cheers; applause; ovation; acclamation
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
one bow; one salute; one greeting
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
destination; place one stays during a trip
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
pascal (unit of pressure); PASCAL (language); Pascal (Blaise)
he; she; that guy; that; that one; that thing
overconfident; presumptuous
freely; at liberty; at will; as one likes
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
to have no chance (of succeeding)
early summer; fourth month of the lunar calendar
person who tends to find things bothersome; person who does not like to make an effort
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to seek knowledge; to ask for instruction
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
progress; pace; carriage; step; stage
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
judging from; on the basis of; from the point of view of