culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
restoration; repair; mending
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
clergyman; churchman; clergy
separate day; another day
proposal; offer; request; application
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to overdo; to go too far; to go to excess
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to prostrate oneself (before)
party; group; troop; one act; one action; one deed
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
short trip; brief journey; excursion
interview; audience; meeting; (viewing) party
parliament building; parliament house; National Diet Building (Japan); (US) Capitol; Houses of Parliament; National Assembly building
well-informed person; thinking person; intelligent person
one-party regime; single-party regime
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
guarantee; security; assurance; pledge
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
the right person in the right place
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
there is nothing; having nothing
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
Vitoria (Spain); Vitória (Brazil); Vitória
use; application; employment; utilization; utilisation
imperial villa; royal villa; detached palace
main hall; great hall; large hall; reception hall
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
government; administration; ministry
chief; leading; prominent; principal; main; important
(and) many others; extras (in a film)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)