sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
example; instance; precedent; custom; habit
to do a silly thing; to do something stupid
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be silent; to say nothing
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
such; like that; in that way
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
real intention; true motive; true meaning
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to live; to reside; to inhabit
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to make an appearance; to show up
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
admiration; wonder; astonishment
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
any more; anymore; any further; any better; any longer
famous sword; excellent sword
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
three-pronged; three-way (e.g. outlet, intersection); trifurcated; three-pronged fork; trident
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to cause; to induce; to bring about; to produce
never mind that; don't worry about that; listen up
pride; boast; credit (to)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)