two times; twice; two degrees
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to kneel (in respect); to genuflect
mason; stonemason; stonecutter
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to look into; to peep into; to peer into
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
content-free chat; idle gossip; watercooler talk
woman; female; feminine gender
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
is it?; isn't it?; be; is
oracle; revelation; divine message
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
something wrapped in cloth
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)