to treat as a joke; to do jokingly
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
husband and wife; married couple
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
seeing off; sending off; funeral; escapement
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
crucian carp (Carassius spp.)
Japanese dace (Tribolodon hakonensis)
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
char (esp. the Japanese char, Salvelinus pluvius); charr
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
dramatic; exciting; touching; extreme
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to feel like; to feel inclined to do
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
no more than; just; only; mere; goes no further than
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to visit; to call on; to pay a visit to
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...