to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
affinity; compatibility; chemistry (between people)
very good luck; excellent fortune
two times; twice; two degrees
how many people; a number of people
exaggerated; overblown; pretentious
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to use; to make use of; to utilize; to utilise
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
a short time ago; a while ago; for some time
sales; selling; marketing
accepting an order; receiving an order; orders received
witnessing; observing; sighting
desirable; hoped for; preferable; advisable
if one is unlucky; if one is careless
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to incur someone's enmity
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to face on; to look out on to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)