bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
by all rights; properly speaking; legally speaking
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
once in a lifetime; once in one's life
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to picture; to come into one's mind; to remember
order; command; directions; instructions
rape blossoms; rapeseed flowers
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to advise strongly; to insist (on something)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to put one's hand on; to touch
lesson; precept; teachings; moral
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
trip story; vacation story
to look forward to something
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
seeing one off; farewell; escort
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to become clear; to be made public
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
semi-transparent; translucent
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
town; city; municipal; urban
middle; centre; center; midpoint; heart
wooden; made of wood; wooden construction
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement