to hold fast; to protect to the end
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shake; to waver; to tremble
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
to shed light; to cast light
to fly around; to scatter
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
is that so?; I see; right; oh
order; command; decree; (software) instruction; statement
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
contract; compact; agreement
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
grace; favor; favour; blessing; benefit
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
mystical power inherent in words; spirit of language
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
luckily; blessedly; fortunately
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
open seam; seam that has come apart; tear