I see; that's right; indeed
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
branch manager; manager of a branch office
going around; patrol; round; tour
head office; main office; main store; this store; our store
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
space (room, area, outer space)
square measure; size (e.g. of land); area; surface
views; opinion; discernment; pride; self-respect
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
of course; certainly; naturally
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
tone of voice; mimicry; imitative voice
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
chief; main; principal; important
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
establishment; founding; organization; organisation
to boast of; to be proud of; to take pride in
long-established shop; shop of long standing; old shop
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
last drink (of sake); last glass; last cup
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
taste; palate; sense of taste
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
ridiculously; unusually; exceptionally
jumbling together; lumping together; mixing up
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
manufacturing method; recipe; formula
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to make a slip of the tongue; to let something slip
exactly right!; indeed; damn straight
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
haughty; arrogant; proud; stuck-up
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern