jpdb beta

head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters

1

settlement; village; community; (bacterial) colony

1

important place; strategic point; critical location

1

introduction; bringing in; leading in; installation

1

grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine

1

ten thousand years; eternity; perennial; perpetual

1

Maitreya (Bodhisattva); Miroku

1

Venus (planet)

2

pretext; pretense; pretence

1

Vaisravana (guardian god of Buddhism)

2

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

2

prior chapter

1

Yahweh; Yahveh; Jehovah

1

sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage

1

tale; narrative

1

metallic quality

1

to shine; to glitter; to be bright

1

supporting evidence; corroboration

1

record high; all-time high

1

far beyond one's power; not at all equal; no match for

1

legacy of the past

1

center of the earth; centre of the earth

1

journey; route of a journey

2

document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)

1

viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window

1

like he said; same for me; ditto

1

tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

to be in complete attendance

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

adjutant; aide; aide-de-camp

8

field officer

1

(one's) military service record

1

preparatory course; preparatory department

1

some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')

1

perpetual change caused by karma; vicissitudes of life; that which is made

1

therefore; for that reason; so; because of that

1

I have nothing to do with it

1

mwahahaha (evil laughter)

2

to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious

1

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

interests and preferences

1

adherence to the shogunate

1

comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination

1

appointment; assignment; promotion

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

11

residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood

2

to (physically) force someone to sit down

1

rapid development; rapid unfolding

2