cold Chinese noodles served with a dipping sauce separately
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
fair; fair ball; fair (event)
devote oneself to; to do as one pleases; to act selfishly
carefree; free from worry
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
Buddhist nun; Catholic nun; sister
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
clear solution; clean decision
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
being on duty; person on duty; one's turn
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
strange; weird; odd; strange thing; strange person
discipline; training; teaching manners
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
not funny; not a laughing matter; not a joke
sidelong glance; flirtatious glance
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
on bad terms; at loggerheads
destined; predestined; fated; fateful
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to chase away; to drive away; to drive out
to end in vain; to be wasted effort
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
camping; campground; making camp
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration