connections; contacts; influence
all people; everybody; ten thousand people
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
departure from a port; leaving port; setting sail
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
beyond comparison; incomparable
Christian name; baptismal name
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
exactly right!; indeed; damn straight
creation; Creation (by God)
song lyrics; words of a song; libretto
heaven and earth; the universe; nature; gods of heaven and earth
Amenominakanushi (first god and the source of the universe according to Shinto)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
the three main gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto; three precious children
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
common reed (Phragmites australis)
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
the Kojiki and Nihon-shoki
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
origin; source; beginning; starting point
Gaia (Greek goddess); Gaea
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
Uranus (Greek god); Uranus (planet)
twelve; 12; queen (playing card)