to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
cessation; (coming to an) end
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
the public; general public
court council; privy council
modern person; people of today
biological younger brother
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
legendary beast; magical beast
degenerate age; corrupt world; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
used item; secondhand item; old; used; previous
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
evil thought; malicious motive
troubled times; turbulent times
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
going to hell; falling into hell
to present; to offer; to dedicate
to present; to offer; to dedicate
to leave word; to leave a message
ban (e.g. on smoking); prohibition
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
to fight with each other; to fight amongst yourselves
the gods of heaven and earth
in the city; within the city
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
official business; government business; public business; public use; government use
wind and waves; discord; trouble; hardships