enlightenment; great wisdom
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
showing one's face in public; facing another person
bright sunshine; broad daylight
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
person being waited for; person who waits
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
to call in; to invite; to bring in
(on) one's own; (by) oneself
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
great favor; great favour; obligation
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
report; notification; registration
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
what sort of; what kind of; what way
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
(for) one's own use; personal use; private use
shogunate marital union with the Imperial family
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
being under military occupation
to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)
military service; combat experience
self-interest; selfish desire; greed
on the contrary; rather; instead; all the more
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
(your) consideration; attention; trouble; high dividends; high rate of return
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
rough estimate; sloppy accounting; slapdash bookkeeping
title; index; heading; headline; caption
one's own handwriting; autograph
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
drawing; diagram; plans; blueprint
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground
building of a Shinto shrine complex built upon the lowest ground
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)