jpdb beta

to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

5

to manifest itself; to manifest oneself

1

young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic

2

mean bastard; sneak; heel; despicable person

1

(the) way home; return trip; (the) way back

2

hair on the back of one's head

1

(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary

2

Wiliam; William

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

1

famous; celebrated; worthy of the name

2

one's first campaign; one's first battle

3

to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

instrumentalist; player

1

tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony

1

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

1

earthworm; worm

3

to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl

1

irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation

3

department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family

1

milligram; mg

1

avenger; revenger

6

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter

1

God only knows; it's anyone's call; heaven knows

1

to run away (e.g. from work); to escape; to skip (school); to end a round with less than 20 points

2

stubborn; hardheaded

1

along the river; riverside

2

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)

1

running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom

1

to warm oneself at the fire

1

permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)

2

to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice

1

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

1

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar

1

biwa (Japanese lute)

1

to love; to cherish; to admire; to appreciate

1

open-air tea ceremony; aristocrat taking a break during a trip in a palanquin; something standing in the open

2

at the meeting; on the occasion

1

plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night

1

to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)

1

mid-air; mid-heaven; zenith

1

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

1

residence; mansion

2

Bizen ware (type of pottery)

2

disposition; temperament; turn of mind; atmosphere; feeling

1

tea ceremony; Way of Tea; sadō

1