different item; different lot
being adopted into the family of one's bride
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
November; eleventh month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
imperial envoy; imperial messenger
assessment; rating; grade; evaluation
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
impact of publicity or propaganda
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
I agree with you; it is as (someone) says
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
Germanic (people, language, culture, etc.)
under control (e.g. of territory)
American; American-style (weak) drip coffee
to be no match for; to not hold a candle to
world-class; (of) high global reputation
above all; especially; particularly; all the more
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
friendship; friendly relations; fellowship
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
festival merrymaking; revelry
festival (esp. music, film, etc.)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to be in danger of; to be liable to
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading