having served one's purpose; being finished (with); business settled
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
love; attachment; lovesickness
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
(one's) shame and public reputation; (one's) sense of shame and concern for appearances
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to come unstuck from; to peel off; to come off
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
to accept an object and hold it reverently over one's head
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to be annoying; to be troublesome; to be a burden
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
redoing; doing over again
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
one's home country; one's homeland
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
don't worry; there's no need to worry
nest (of boxes); nesting; concealed information; nested structure; adopting a child after one's own has died; child adopted by a parent of a deceased child
neglecting; leaving alone
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
handicraft; industrial art object
mask; disguise; guise; mask
counter for books; volume
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic