passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to know (a person); to think
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
relation; connection; affinity
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to sit; to squat; to be implicated
companion; follower; attendant; retinue
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
completely; absolutely; totally; (not) at all
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
countenance; features; looks
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
sleeping away from home; overnight stay when traveling
midwinter; cold season; coldest days of the year
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to make one's rounds; to patrol
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
magnificent; grand; majestic; splendid
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
kind; variety; (biological) species; (logical) species
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
program (e.g. TV); programme
second; number two; runner-up
interval; break; pause; spare moment
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)