discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to extol; to laud; to sing the praises of
to guess; to conjecture; to surmise
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
mirrored version of the kanji character "uma" (usu. depicted on a shogi piece; considered auspicious)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
origin of a word; derivation of a word; etymology
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
in a few days; in the near future; soon; one of these days
instructor; tutor (to a prince)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
number of people; population; human head
soccer; (association) football; seersucker
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to kick into the air; to kick up; to kick from below
football juggling; soccer ball juggling; lifting (in a rugby line-out); (breast) lifting surgery
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)
several times; a few times
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status
growth period; growing season
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
want to ... do something; would like to ...
kneeling down (to pray); going down on one's knees
pure; clean; untouched; innocent
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
lump of meat; piece of flesh; human body
to settle; to finish; to bring to an end