outside world; physical world
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
innocent; cherubic; childlike
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
relaxation; recreation; recess
precious stone; jewel; gem
forward; officious; impertinent; intrusive
to be bothered (by something); to suffer
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to boil; to decoct; to infuse
to parry; to sidestep; to dodge
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
no more than; just; only; mere; goes no further than
fragment; one of the group or party
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
environment; circumstance
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
information; news; report; reward; retribution
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
previous engagement; prior contract
messenger; envoy; emissary
requital; return; revenge; retaliation; reply
at once; immediately; without delay; promptly
preparation; arrangements
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
rumor; rumour; gossip; hearsay
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
silent; still; quiet; hushed
spirit world; underworld; the next world
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert