to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
roaming; drifting about; wandering
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
light; lamp; counter for electric lights
standing figure; standing posture; dancing pose
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to make efforts; to take pains; to break a bone
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
aroma; fragrance; scent; smell
to anticipate; to foresee
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
be considered; be deemed; be thought to be
flowers and incense (given as a Buddhist offering)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to push away; to push aside; to shove
so-so; passable; now, now; my, my
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
gentle; mild; meek; tender
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to take a breath; to take a short rest
Western wine and spirits; Western liquor
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)