or something; or something like that; or words to that effect; something or other
a matter of course; what is to be expected; par for the course
talent; gift; function; noh (theatre)
solitude; loneliness; isolation
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
feeling refreshed; feeling relieved
et cetera; etc.; and the like; and so forth
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
coming and going; recurring (esp. thoughts)
matter; thing; affair; circumstance
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
everyday life; daily life
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
serious; severe; grave; acute
main cause; primary factor
humanity; civilization; civilisation; culture
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
imperfect; incomplete; faulty; defective
familiarity; intimacy; acquaintance
at the window; by the window; next to the window
to lean against; to set against
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
having done ... by mistake; having messed up ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
interests and preferences
more than enough; more than ample; exhaustive
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to give an order; to place an order; to have made to order
to be called ...; to be referred to as ...
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
kai-awase; Heian-period shell-matching game; kai-awase; Heian-period shell comparison game; tribadism; tribbing
trap door; removable floor boards