to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
everyday life; daily life
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
serious; severe; grave; acute
main cause; primary factor
humanity; civilization; civilisation; culture
cultivation; refinement; culture; education
imperfect; incomplete; faulty; defective
intimacy; friendship; familiarity
to lean against; to set against
joint (knee, elbow, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
having done ... by mistake; having messed up ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
interests and preferences
more than enough; more than ample; exhaustive
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to give an order; to place an order; to have made to order
to be called ...; to be referred to as ...
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
warp; curvature; curve; arch
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
kai-awase; Heian period shell-matching game; kai-awase; Heian period shell comparison game; tribadism; tribbing
trap door; removable floor boards
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
harmony; concord; agreement; unity; union
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
insight; power of observation
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
all (there is); as long as there is
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
peace; security; tranquility; tranquillity
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed