to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
men and women; man and woman; both sexes; both genders
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
the body; the flesh; the outer man; one's physique
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
pleasure; delight; enjoyment; rapid (train)
alone; by oneself; on one's own
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
a little; somewhat; slightly
your daughter; young woman
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
vigorous; cheerful; assertive
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
difference; variation; difference