to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
harmony; concord; agreement; unity; union
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
insight; power of observation
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
at any rate; in any case; anyway; anyhow
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
all (there is); as long as there is
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
security; stability; safety; peace
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
deep sleep; sound sleep; profound sleep
firm promise; definite promise
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to etch (name, etc.); to carve (design)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
pardon; forgiveness; exemption; permission
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to face on; to look out on to
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to rock; to shake; to swing
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to get out of bed; to show a leg
bedside; near one's pillow
smirkingly; broadly (grinning)
quite; very; 10^48; quindecillion
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response