Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
business hours; opening hours; office hours
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
life story; personal narrative; story of one's life
again (and again); once again; yet again
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
at a young age; while still young
henchman; follower; (arch.) adopted child
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
sponsors of rikishi or their stables
broke; poor; short; skint; having no money
polite; courteous; hospitable
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
looking good; sounding good; (of) good appearance
(with a) start; fright; alarm
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
as (much) as possible; as (far) as possible
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
reliable; dependable; trustworthy; sure
no problem; it doesn't matter
to stop walking; to pause
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
brilliant; bright; dazzling
once and for all; completely; spotlessly
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)