to cross one's mind; to be reminded
possessed of a strong sense of duty
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
princess; daughter of a nobleman
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
unwanted hair; superfluous hair
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
leg strength; walking ability; running ability
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
going into a frenzy; flying into a rage
as much as one can; as much as possible; if at all possible
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
closing; closure; shutdown; lockout
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be exhausted; to be worn out
to enquire of someone about something (inquire); to question
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
tottering; staggering; faltering; reeling
New Year's Eve; end of the year
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
since when; from when; how long
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
with a view to marriage; with marriage in mind
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
property; fortune; means; assets
place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
slight movement; slight tremor; quiver
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else