of all people; a person of ...'s standing
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
all eyes; public attention
immediately; at once; instantly
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to mow; to reap; to harvest
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
soba in hot broth, topped with a salty-sweet dried herring
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
post; quarters; military station; police station
(licensed) red light district
lattice; latticework; window bars; grid; grating
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
make-up; get-up; disguise; costume
expectation; assume will happen; forecast
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
the place for; the time for; the level of
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
lantana (plant, flower); hydrangea (Hydrangea macrophylla); kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to speak ill of; to speak very disparagingly about; to speak very harshly about
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
light blue; pale blue; aqua
haori (Japanese formal coat)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
family; relatives; dependents; household
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to go round and cut in; to take a roundabout path
to turn aside adroitly; to dodge