whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
first experience (of something); first sexual experience
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
how; in what way; how about; questionable
sex establishment; brothel
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to bite; to sink one's teeth into; to nip
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
winger (position); working group
gnashingly (e.g. gritting one's teeth); with a grinding sound; with a creak
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
health management; health maintenance; health care
recommendation; endorsement
one's post; one's station; department; bureau; section
scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a woman; woman shortage
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
in order to do; for the purpose of doing; must; should
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
sexual intercourse; sex; coitus
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
chasing after women; womanizing
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
group; party; team; squad; section
isolation; being alone; being friendless
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to read the situation; to sense the mood; to read the room