box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
advance; moving forward; progress
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
time and time again; many times; a number of times
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
one more time; once more; once again
pleasant feeling; good vibes
thereupon; shortly thereafter
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to get dressed up; to treat oneself
racket; paddle (in table-tennis)
naming (esp. of a commercial product or company); branding
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
frame; flame (abusive or threatening message)
brand name; trade name; product name
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
edition; version; plate; block; editions of a publication
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
houseboat; pleasure boat (large, roofed)
to have a drink; to have a few drinks
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
harmless; innocuous; safe; benign
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
Nagano (city, prefecture)
rather; sooner; preferably
Saipan (island near Guam)