to adorn; to decorate; to dress up; to build up
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
such; like that; in that way
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
knowing; (an) acquaintance
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
correction; rectification; mending; repair
cheering in chorus; saying in unison
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
discipline; training; teaching manners
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
without rest; tirelessly; incessantly
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
surely (not); certainly (not)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
serious; not joking; straight
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
somehow; for some reason or other
pretty; charming; lovely; adorable
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
everywhere; all over; throughout
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony