debauchery; dissipation; lewdness; lasciviousness
gap; break; pause; interval; cut; incision
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
largest class; top category
to be completely satisfied; to be completely contented
passion; enthusiasm; zeal
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
generation; lifetime; age
Takeminakata; Minakatatomi; Takeminakatatomi; deity of military arts and agriculture, son of Ōkuninushi and worshipped at Suwa Grand Shrine
no exception; without exception; always the same
at some point in the past; at some stage
funds; capital; material; basis; character; qualities
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
family name; professional name
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
boastful; conceited; bragging; impudent
to take up space; to occupy space
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to turn completely into; to become completely
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
immediate reply; quick answer; ready agreement
innate ability; innate talent; natural gift
vague; fuzzy; elusive; slippery
deep blue sky; bottomless blue sky
in this way; along these lines; similarly
torii (Shinto shrine archway)
open; spacious; extensive