all one has; all one's possessions
sexual experience (with men)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
leaving everything up to someone else
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to square one's shoulders
to accompany; to follow; to keep up with
severing of connections or relations
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
these guys; these fellows
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
tree; shrub; bush; wood; timber
road approaching a shrine
large build; large pattern
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
section; cross section; profile
matter to be checked or investigated
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to degenerate; to lapse into
commencing with; including
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
assistant; adjunct; lieutenant
to paint (draw) a picture
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
paint; coloring materials; colors; colours
primness; prim person; clear soup
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
quite a chore; not that easy; fairly difficult