ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
snakes and scorpions; something detestable
to detest; to abhor; to loathe
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
to cause; to induce; to bring about; to produce
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
case (container); case (instance, situation); case
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
Zen dialogue; Zen questions and answers
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
one kanji in the name of a nobleperson (with a multiple-kanji name)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage
Saikaidō (name for the Kyūshū region under the ritsuryō system)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
parents and siblings; one's relatives
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
decapitation; decapitated head
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
dry and rough; desiccated; rustling
to be given up; to be discontinued
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to search for; to seek for; to look for
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables