fearfully; timidly; cautiously; nervously
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
suddenly disappears somewhere
to call out; to ask someone to come
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
inn town; post town; post-station town
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
painting red; vermillion lacquering
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
as usual; as is one's habit
to choose the best; to select carefully; to handpick
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
elder sister; older female friend
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
you (plural); all of you; you all
to open some distance (e.g. with other people)
one part; one portion; one section
another day; some other day
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
tabi; Japanese socks (with split toe)
scissors; shears; clippers; hole punch
first arrival; first in race; suit of clothes
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together