collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
ingenuity; resourcefulness
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to run away (e.g. from work); to escape; to skip (school); to end a round with less than 20 points
protecting (someone); defending; standing up for
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
recommendation (of a person for a position); nomination
sword hunt; sword confiscation
there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; (lit.) a mended lid for a cracked pot
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
green light; (giving) permission; OK
I don't like it; it's troublesome; it's too much; it's awful
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
unprecedented; never seen before
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
(your) consideration; attention; trouble; high dividends; high rate of return
openly; squarely; directly; to a person's face
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to be at a loss for words
taking the field first; batting second
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
tickling; tickle; joke; gag
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
making different (comic) faces, esp. using small props