how long since the last time
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
woodcutter; lumberjack; logger
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
one example of (when there are more examples)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
monkey booze; sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks
not only ... but (also); as well as ...
to pull tight; to brace; to tighten
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
labor saving; labour saving
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
dead branch (or twig, etc.); withered branch
live tree; green wood; unseasoned wood
adhesion (e.g. of lipstick); density (e.g. of leaves on a tree); saturation (e.g. of a color); attachment quality; degree
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
Kintarō; Golden Boy; Kintarō doll; diamond-shaped apron
dry grass; dead grass; hay; withered grass
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
neat (personal appearance); tidy
being very popular; being in great demand
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
water temperature (esp. bath)
relatively hot; fairly hot