ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
soccer ball; football (as used in soccer)
trapping (printing); trapping (soccer, hockey)
football juggling; soccer ball juggling; lifting (in a rugby line-out); (breast) lifting surgery
return toss (e.g. from a catcher to a pitcher)
wild ball (usually a pitcher with poor control)
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
hard ball to hit; bad pitch
long hit; slugging; extra-base hit
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
trial of strength; test of one's strength (stamina)
traditional Japanese handball game
advance payment; money paid in advance
to begin to dance; to break into a dance
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
leader of a delegation (body, party)
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
leaving (fleeing) the capital
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
death during sexual intercourse
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
morning; forenoon; just before noon
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
honey locust (Gleditsia japonica)
to get warm; to become warm