to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to whine; to make feeble complaints
big quarrel; huge fight; big row
return; arriving home; conclusion; reduction
his true objective lies elsewhere; there are ulterior motives at play; (lit.) the enemy is at Honnōji
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
a push; another effort; one more effort
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
grandmother; old woman; female senior citizen
prefix used to strengthen a derogatory adjective
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to take a breath; to take a short rest
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
reduction by half; halving
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
destruction; disruption; (application) crash
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
outline; summary; argument
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to show off one's manliness; to act like a (real) man
main hall (of a Buddhist temple); main temple
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
Kanze style; Kanze school of noh
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to pry (open); to prise; to wrench
doer; performer; shite; protagonist; speculator