to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
scorn; disdain; contempt; slight
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
blue and white; paleness; pallidness
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
rebellion; great uprising
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
tenacity; persistence; obsession; implacability
while alive; during one's lifetime
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to wander from place to place; to change jobs
change in appearance; transformation
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
nothing but; none other than
longing for; burning desire
conceit; hubris; vanity; presumption
new government; new administration
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
outside of; not covered by
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
land of the gods; Japan; Heaven
to get slightly dirty (all over)
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu
weak (market); bearish; soft (tone, focus) (photography)
revengeful ghost; apparition
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
king; monarch; ruler; champion