self-satisfaction; rejoicing
best regards; please take care of; please do
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
overreliance on others; excessive babyishness; person who behaves like a spoiled child
labor; labour; manpower; working force
to take all things together; to include everything; to take account of everything
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
nicely; properly; frequently; often; how (could you); why (would you)
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
adjutant; aide; aide-de-camp
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
one's younger days; when one was young
riches; wealth; resources; lottery
skilled physician; noted doctor; master
accepted; fully-fledged; clear; respectable
hey; yo; hi; yessir; understood
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
hey; yo; hi; yessir; understood
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
one grade; first-class; primary
leap up from the initial charge in order to surprise the opponent; (Minamoto Yoshitsune's legendary) eight ship leap
ornamental railing top; bridge railing-post knob; Welsh onion flower; leek flower; hosta; plantain lily
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)