making replacements for defensive purposes in the late inning of a game
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
tessellated; grid-shaped; grid-like
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
ringleader; main culprit; main cause; source
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
neat and clean; tidy; trim
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
Italian submarine Scirè (S527)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to penetrate; to pervade; to spread
elegance; grace; refinement; good taste
elegance; grace; refinement; good taste
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
colour usage; color usage; use of colour
house; home; one's house; one's home; one's husband
chattering (of teeth) and trembling (with fear)
to speak through the nose; to nasalize
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
proud; having a prominent nose
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
negligence; neglect; carelessness; procrastination
(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
fairy tale; fairy story; nursery tale