to step back; to walk backwards
paintings and calligraphic works
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
bad luck; ill fortune; misfortune
intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted
founder of a religious sect
to form a circle; to stand in a circle
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
big frame; large figure; huge body
indescribable; having no way to express
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
fine split (e.g. in wood); hangnail
enclosure; coralling; penning; enclosure (fencing off common land for individual ownership)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to rush back; to run back
Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
precious stone (esp. jade); egg (esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
help; aid; support; assistance
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
hair-raising; bloodcurdling; horrible; shocking; gruesome
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to fly away; to flee away; to scatter
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
heresy; heretical teachings; black magic
to take off one's glasses