Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
to be thrilled; to be excited
... and westward; in and to the west of ...
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
counter for generations; epoch
meeting; assembly; party; society; association; club
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
pleasant; agreeable; comfortable
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
long (time); longstanding; for a long time
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
your daughter; young woman
very big; very large; taking up a lot of space
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
full of troubles, difficulties
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to sit in a row; to be present (and lined up)
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
quarrel; dispute; argument
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
(for) how many days; what day (of the month)
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)