battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
cease-fire; truce; armistice
peace conference; peace talks
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
temporary; transitory; short-lived
familiarity; intimacy; acquaintance
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
every moment is precious; time is money; precious time
to be oversized (overloud, etc.)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
after; post; ex-; after the fact; ex post
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
mutation; change; transition
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
nagging; faultfinding; carping; captious
out of character; unlike one
assistant; right-hand man; subordinate; catcher
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
Acala (Wisdom King); Āryācalanātha; Fudō; fierce Buddhist deity
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
same village; that village