to overflow from something full
to get along well together; to be close to each other
to come to one's senses; to calm down
shyness; bashfulness; shame
subtle; delicate; fine; difficult; complex; tricky
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
certain; some kind of; some sort of; of sorts
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); family matters; household affairs; personal business
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
wink of sleep; snooze; doze; nap
as soon as possible; ASAP
onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
loudly (wailing, making a noise, etc.)
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
granny; grandma; gran; old lady; old woman
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
fragrant olive (Osmanthus fragrans); sweet olive
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to happen to hear; to overhear
quietly; calmly; comfortably; peacefully
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to own; to receive; to understand
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
trembling with excitement
bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie