general term; generic name
usual; ordinary; normal; regular; general; common
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
not straightforward; not dealt with by ordinary means
to put together; to gather; to collect; to scrape together
to lay out a futon; to make a bed
improvement; amelioration
in this manner; in this way; like this
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
slumping; flopping down; heavily rotating
calvaria; area at top of head; parietal
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
fully armed; armed to the teeth
period of time; time slot; time zone
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
crossing; intersection; (genetic) crossing over
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
troops outfitted with red armor (Sengoku and Edo periods)
coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout