confident; full of confidence; cocky; full of oneself
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
surely; certainly; without doubt
craftsman; skilled artisan
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
black magic; black art; witchcraft; sorcery
canteen; flask; water bottle; thermos
craftsman; artisan; workman; carpenter
dramatic; exciting; touching; extreme
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
striking with the back of the sword
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
national character; regional character
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
hypothetical or imaginary enemy
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
intelligence agency; secret service
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
banknote; bill; note; paper money
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to peddle (goods); to hawk
every region of the country; all corners of the country; nationwide
several years; a few years
relay; hook-up; relay broadcasting
to earn the nickname (of); to be dubbed
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
thrifty; frugal; economical
government office; government agency; authorities
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile