to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
way of listening; listener
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
difference; disparity; gap
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
for example; for instance; e.g.
handbook; instruction book; manual
way of speaking; intimation
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
modus operandi; criminal technique; trick
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
state of affairs; situation; conditions; circumstances
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
usofuki; kyogen mask with bulging eyes and pursed lips (as if whistling)
human being; human; person; character (of a person)
observation; survey; watching
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
long slits (esp. of eyes)
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners