the person concerned; the person in question; the said person
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
both; both sides; both parties
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
explanation; exposition; description; account; caption; legend
challenge; defiance; dare; attempt; try
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
degree of difficulty; difficulty level
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to step aside; to move (out of the way); to make way
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
cardboard box; carton; corrugated box
practice; training; drill; (an) exercise; workout
dragon (as depicted in Western myths)
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
in person; personally; (do) oneself
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
attention; notice; care; caution; advice; warning
since some time ago; for some time; for quite a while
teaching the basics; initiation; introduction
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum